Уккантхитабхиккху Baттxy. Притча о раздражённом монахе

Судуддасам сунипунам

Йаттхакаманипатинам

ситтам раккетха медхави

ситтам гутам сукхавахам

 

Стих 36

Мысли трудно увидеть, они очень тонки и неуловимы;

Они перемещаются и останавливаются там,

где им заблагорассудится.

Мудрец должен стеречь свой ум,

Ибо стережённая мысль приносит счастье.

 

Во время пребывания в монастыре Джетавана Будда произнес этот стих (36) в связи с историей о молодом раздражённом монахе, который был сыном процентщика.

Когда-то в Саватти жил сын процентщика. Этот молодой человек спросил мо­наха, который приходил к нему в дом за подаянием, что он должен сделать, чтобы освободиться от жизненных неурядиц. Монах сказал ему разделить имущество на три части: одна часть для ведения дел, другая для поддержки родителей, а третья для благотворительности. Он сделал то, что ему было сказано, и спросил, что сле­дует делать дальше. Он получил дальнейшие наставления: во-первых, он должен прибегнуть к Трём Сокровищам^[57] и соблюдать Пять Заповедей; во-вторых, соблюдать Десять Заповедей; в-третьих, отречься от мира и стать монахом. Молодой человек последовал всем этим наставлениям и стал монахом.

Когда он стал монахом, один учитель учил его Абхидхамме^[58], а другой — Винайе. Так как его учили таким образом, он решил, что нужно выучить слишком много, что дисциплинарные правила слишком суровы и их слишком много, так много, что нельзя даже свободно протянуть руки. Он даже подумывал вернуться к мирской жизни. В результате сомнений и неудовлетворения он стал несчастным и перестал соблюдать обязанности; он также стал худым и изнурённым. Когда Будда узнал об этом, он сказал молодому монаху: «Если ты сможешь контролировать свои мысли, тебе не придется контролировать ничего другого, поэтому оберегай свои собственные мысли».

Затем Будда произнес следующий стих:

 

Мысли трудно увидеть, они очень тонки и неуловимы;

Они перемещаются и останавливаются там, где им заблагорассудится.

Мудрец должен стеречь свой ум,

Ибо стережённая мысль приносит счастье.

 

По окончании проповеди многие монахи достигли просветления.

 

Самгхараккхитаттхера Ваттху. Притча о тхера Самгхараккхите

Дурангамам екачарам ^[59]

асарирам гухасайам ^[60]

йе читтам самйамиссанти

моккханти марабандхана.

 

Стих 37

Мысль блуждает далеко и одиноко: она нематериальна;

Она находится в пещере (комнате) сердца.

Тот, кто контролирует свои мысли,

Освободится от уз Мары.

 

Во время пребывания в монастыре Джетавана Будда произнес этот стих (37) в связи с историей о племяннике тхера Самгхараккхите.

Когда-то в Саватти жил старший монах по имени Самгхараккхита. Когда сестра родила сына, она назвала его в честь тхера, и он стал известен как Самгхараккхита Бхагинеййа. Племянник Самгхараккхита в своё время стал монахом. Когда молодой монах остановился в деревенском монастыре, ему предложили два комплекта одежд, и он собирался подарить один из них своему дяде, тхера.

По окончании васса он пошёл к своему дяде, чтобы выразить почтение, и в подарок предложил ему одежды. Но дядя отказался принять одежды, сказав, что у него их достаточно. Хотя племянник и повторил свою просьбу, но тхера всё равно отказывался принимать одежды. Молодой монах огорчился и подумал, что, посколь­ку дядя не хочет разделить с ним его вещи, для него будет лучше покинуть Самгху и жить мирской жизнью.

С того момента его разум пустился в странствие караванами мыслей. Он думал, что, покинув Самгху, продаст одежды и купит козу; коза в скором времени даст потомство, и он сможет заработать достаточно денег, чтобы жениться; жена родит ему сына. Он со своей женой и сыном сядет в повозку и поедет навестить дядю в монастыре. По дороге он скажет, что ребёнка понесёт он, а она ему ска­жет управлять повозкой и не беспокоиться о ребёнке. Он будет настаивать на своём и попытается забрать у нее ребёнка. Но находясь между ними, ребёнок упадет прямо под колеса повозки. Он так разозлится на свою жену, что ударит её кнутом.

В тот момент он обдувал тхера пальмовым веером и в рассеянности ударил его веером по голове. Тхера, зная мысли молодого монаха, спросил: «Ты не смог ударить свою жену, зачем же ты ударил старого монаха?» Молодой Самгхараккхита очень удивился и смутился от слов старого монаха. Он также очень испу­гался, поэтому сбежал. Молодые монахи и послушники из монастыря догнали его и привели к Будде.

Когда Будде рассказали об этом инциденте, он сказал, что ум обладает способ­ностью думать о предмете, даже если он очень далеко, и что нужно усердно старать­ся освободиться от рабства страсти, злобы и невежества.

Затем Будда произнес следующий стих:

 

Мысль блуждает далеко и одиноко: она нематериальна;

Она находится в пещере (комнате) сердца.

Тот, кто контролирует свои мысли,

Освободится от уз Мары.

 

По окончании проповеди молодой монах достиг Плода Сотапатти.