Казанцев С. Я., Згадзай О. Э. Компьютерные справочные правовые

системы в юридической практике // Проблемы юридической техники:

Сб. ст. / под ред. В. М. Баранова. Н. Новгород, 2000.

Карташов В. Н. Теория правовой системы общества: учеб. пособие:

В 2 т. Ярославль, 2005. Т. 1.

Кодификация законодательства: теория, практика, техника: матер.

Междунар. науч.-практ. конф. Н. Новгород, 2009.

См.: Казанцев С. Я., Згадзай О. Э. Компьютерные справочные правовые сис-

Темы в юридической практике // Проблемы юридической техники: сб. ст. / под

Ред. В. М. Баранова. Н. Новгород, 2000. С. 258.

Глава 12. Правила систематизации юридических документов 367

Общая теория права: курс лекций / под общ. ред. В. К. Бабаева.

Н. Новгород, 1993.

Общая теория права: учебник / под ред. А. С. Пиголкина. М., 1995.

Передовая практика ЕС по кодификации законодательства. М., 2005.

Пилипенко А. Н. Классификация и систематизация законодательства

Франции // Журнал российского права. 2001. № 9.

Радько Т. Н. Теория государства и права. М., 2004.

Рахманина Т. Н. Актуальные вопросы кодификации российского за-

Конодательства // Журнал российского права. 2008. № 4.

Рахманина Т. Н. Кодификация законодательства. М., 2005.

Сандевуар П. Введение в право. М., 1994.

Систематизация законодательства в Российской Федерации / под ред.

А. С. Пиголкина. СПб., 2003.

Тихомиров Ю. А., Талапина Э. В. О кодификациях и кодексах // Жур-

Нал российского права. 2003. № 3.

Тихомиров Ю. А., Юршаева Е. А. Кодекс в системе законодательных и

Иных правовых актов // Журнал российского права. 1997. № 4.

ЧухвичевД. В. Особенности законодательной техники при проведении

Кодификации // Право и политика. 2005. № 10.

Глава 13. Толкование как вид юридической работы 369

Раздел IV

ИНТЕРПРЕТАЦИОННАЯ ТЕХНИКА

Глава 13

ТОЛКОВАНИЕ КАК ВИД

ЮРИДИЧЕСКОЙ РАБОТЫ

В этой главе вы узнаете:

•что означает термин ≪толкование≫;

•какие существуют подходы к его пониманию;

•из каких частей состоит структура толкования;

•зачем необходимо толковать нормативные акты.

Понятие толкования

Терминологическое введение в проблему

Толкование —это типичная деятельность юриста, прежде всего

В романо-германской системе права. Любой юрист, работающий в

Законодательных или исполнительных органах, юрист-доктринер,

Юрист-практик, судья, адвокат и т. д. часто должен заниматься

Толкованием правовых норм и фактов, которые обусловливают их

Применение.

Сначала разберемся в терминах.

В повседневной жизни ≪толковать≫ —это значит находить точ-

Ный смысл явления, делать ясным и очевидным то, что кажется

Нечетким, двусмысленным или запутанным, устанавливать и объ-

Яснять связи и взаимоотношения между фактами.

Термин ≪толкование≫ произошел от слов ≪толк≫, ≪смысл≫, ≪по-

знание≫. Дело в том, что язык (терминологическая оболочка мыс-

Ли) и смысл часто не совпадают.

Например, лектор при первом знакомстве со студенческой ауди-

торией обводит ее взглядом и говорит: ≪Здесь сидят птенцы, вылетев-

шие из гнезда под названием "школа"≫. Конечно, сказанное нельзя

Понимать буквально. Скорей всего, он имеет в виду, что здесь присут-

ствуют люди: 1) молодые по возрасту; 2) недавно закончившие школу;

Не имеющие большого жизненного опыта; 4) не обладающие про-

Фессиональными знаниями.

Наряду с термином, взятым из русского языка, обозначающим

Мыслительную операцию по установлению смысла и содержания

Какого-то явления, процесса, документа, текста, в том числе пра-

вового, существуют другие термины:

—≪интерпретация≫ —разъяснение. Термин пришел из латин-

Ского языка. Он используется не только в юриспруденции, но и в

повседневном языке;

—≪экзегеза≫ —термин, который использовался в античности и

Средневековье и обозначал толкование пророчеств, сновидений.

Применялся он также в римском праве. В настоящее время этим

термином не пользуются;

—≪герменевтика≫ —термин, обозначающий искусство разъяс-

Нения, анализ текста. Своим происхождением он обязан богу

Гермесу, который был покровителем красноречия, магии, глаша-

Таем и вестником богов. Однако считалось, что он не только до-