Слово истины – neltiliztlatolli

Слово; одно слово – cencamatl

Слово, совет – tlahtolli

Слой на языке – nenepiltexquimiliuhcayotl

Слуга, простолюдин – macehualli

Слуги – cocoti

Случилась смерть от голода; был голод – apizmicoac

Слюда – metzcuitlatl

Слюна; плевок – chichitl

С маленьким заострённым наконечником;

                            заострённый на концах – cuahuitztoton

Смеётся; смеётся сердечно – huehuetzca

С мелкозернистой структурой – 1) cuechpatic 2) cuechiuhqui (см. тж. мелкий; с мелкозернист.)

Смелый; это откровенно – ixtlapalihui

Смертельное зловоние – miquizhiyaltic

Смертельное место; место смерти – micohuaya

Смерть – miquiztli

Смерть для стариков – huehuemicoa

Смерть, смертность – miquiliztli

Смех; улыбка – huetzquiztli

Смешанный; смешанный вместе; размешиваемый – neneliuhqui

Смешано; взбито – moneloa

С мешком, закромами; с помощью мешка – cuezcontica

С множеством перьев – ihhuitilahuac

Смогут; сумеют – huelitiz

Смола; битум – chapopotli

Сморщенный чиа – chientzotzolli

С морщинистым животом – ittitzotzoltic

Смотреть, видеть – tlachaltia (vt)

Смотреться, видеться – mota (vr)

Смотрящийся с ужасом; относиться со страхом – mauhcaitto

С мочой; посредством мочи – axixtica

Сначала, сперва, первый – ocachto

С небольшой задней частью – cuitlapicic

Снег – 1) cehpayahuitl 2) cepayahuitl

С ним – i-nahuac

С нитью из волокна магея; с нитью из магея – ichtica

Собака – 1) chichi 2) itzcuintli

Собаки – 1) chichime 2) itzcuinti

Собачьи клыки появляются – coatlanquiza

С обеих сторон – 1) innenecoc 2) necocampa

С обеих сторон; в оба конца – necoccampa

Собиратель звёзд; тот, кто собирает звёзды – cetlalmaololo

Совершение пожертвований – huenchihualiztli

Советник, наделённый мудростью – nonotzale

Совет страейшин; слова стариков – huehuetlatolli

Совещание; сиденье – ehuatica

Современные брюки – pantalon

Современный зонтик – tzotzomah- quiah- palehui

Современный (модный) ботинок – cahtli

Совсем разноцветный – cuicuilpatic

(с) одним словом; посредством слова – cententica

Содранный с перьями – ihuitenhuahuanqui

Соединять – ololohua (vt)

Сожительство – nemecatiliztli

Со звёздным узором на его лице – ixcitlalichihuale

Созерцайте; вот это – izcan

Созерцайте их; вот они – izcate

Созерцайте это, вот это; узрите; приметьте это – izcatqui

Со злыми словами; посредством неприятных слов – chicotlacoltica

Со змеями – cohuayo

Солёный – iztayotic

Солёный; наличие соли – iztayo

Солнце – tonal-tzintli

Соль – 1) iztatl 2) iztatzintli

Соляная земля; соляная почва – iztlatlalli

Соляной пласт - iztapan

Соляные люди – iztallaca

сомнение, ложь (см. тж. бабочка) – papalotl

Со мной – no- nahuac

Сон – tenmictli

Сон; состояние сна – cochiztli

Сообщество; поселение, город – altepetl

Соотечественник – altepetlaca

Сорок – om-cempoalli

Сорочка; блуза – huipilli

Сосед – cal-nahuac

Со слезами – ixayotica

Со сплетёнными волосами – cuapohpolpol

Со спутанными волосами – cuatzomahpol

Со спутанным хвостом – cuitlapilpazoltic

Сострадательный – moyolitlacoani

С острыми когтями – iztihuihuitztic

Сосуд облака – mixcomitl (см. тж. крабовый чёрный канюк, орн.)

Сотня – macuil-cempoalli

Сотрясает – comotzihui

Соус – 1) chil-amolli 2) molli

Соус сливы – mazaxocomolli

С очень длинным хвостом – cuitlapilhuiacapil

Сочетаться браком – mo- namictia (vr)

Сочинитель песен – cuicatlaliani

Сочный; водянистый; жидкость – ayo

Со шнуром; посредством шнура; с верёвкой – mecatica

Союз – nenepanoliztli

Спальня – cochia

Спасибо – tlazoh-camati

Спаситель – temaquixti-catzin

Спать – cochi (vi)

С перьями; его перья – ihhuiyo

С перьями; посредством перьев; перьевой – ihhuitica

Спина – cuetlapantli

Спиральный – ilacatzic

С плачем; плача – choquiztica

Сплетённый – nenecuiltic

Спокойной ночи, доброй ночи – cualli- yohual- tzintli

Спокойно; мирно; мирный; медленно – ihuiyan

Спокойный человек – matcatlacatl

С полосатым хвостом – 1) cuitlapiltzatzapal 2) cuitlapiltzatzapaltic