Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Nimikirjoitus, allekirjoitus
nisti — наркоман nitistää — победить, убить, свернуть шею, сломить nokikeppi — (расистское) негр, черный notkua — болтаться (слоняться, пребывать) nukkua pommiin — проспать nuppi — голова pää nurtsi — газон Nurmikko nussia — 1. трахаться, *баться, *бать 2. своровать, сп**дить Joku on nussinut mun kengät. Nuuka 1. жадный säästäväinen, saita, pihi 2. важный, точный, имеющий значение Onkse nyt niin nuukaa? — Это сейчас так важно? nynny — плакса, мямля, трус nyyppä — новичок, «ламер» (обычно про пользователей компьютерами) nössö — жалкий (презрительно о человеке) O oikaista koipensa — умереть, протянуть ноги Kuolla oikis — юридический факультет Oikeustieteellinen tiedekunta olan takaa — со всей силы, на полную катушку kaikin voimin, täysillä olevinaan — якобы Muka olkkari — гостиная Olohuone oloneuvos — пенсионер eläkeläinen omat eväät — с собой в ресторан или пивную принесенный алкоголь onksu — счастливый Onnellinen onnenpekka — счастливчик onnekas, hyväonninen ihminen ottaa lukua — валяться без сознания после удара (пришло из бокса, где судья считает до 10) ottaa lunkisti — отнестись спокойно, не брать в голову ottaa pitk ä t - свалить, удрать, смыться, уехать lähteä pois, häipyä Heti ku mä pääsen koulusta, mä otan pitkät tästä kaupungista. - Как только я закончу школу, я свалю из этого города. ottaa pultit — рассердиться, прийти в ярость ottaa silmä käteen — смотреть внимательно oukki doukki — все в порядке ovimikko — швейцар, охранник у дверей P paa — pane — положи Paa se vaikka siihen pöydän päälle. — Положи это хотя бы туда на стол. paahtaa — делать что-то быстро, сильно, на полную катушку paahtis — тост (поджаренный хлеб) paahtoleipä paalu — деньги Raha Onks sulla yht ää n paalua? – У тебя есть какие-нибудь деньги? paana — улица, дорога (широкая) Katu, tie paapoa — цацкаться (с кем-либо), баловать hemmotella, lelliä Nää nykynuoret on paapottu ihan pilalle. paappa — дедушка, дед isoisä, vanha mies paasata — ругаться, говорить разгоряченно, громким голосом paatti — лодка, корабль Vene, laiva paha — хороший (так!), сильный, большой, крутой hyvä, kova, suuri paha kurki — легкое ругательство Voi paha kurki! pahanilmanlintu (разбиение по словам: pahan/ilman/lintu) — дословно «птица плохого воздуха» — по русски не подобрал одним словом: тот, кто вечно каркает; тот, кто всегда предсказывает плохое, «накаркивающий». Пример: Sinä olet oikea pahanilmanlintu! — Вечно ты каркаешь!
pahemmanpuoleinen — значительный, довольно сильный Melkoinen, melko kova, melko paha Pahitteeksi в отрицательный предложениях olisi hyväksi, tekisi hyvää было бы хорошо, было бы неплохо Yks kalja ei ois ny pahitteeksi. — Одно пиво сейчас было бы неплохо. Ei olisi pahitteeksi [= olisi hyvä, tekisi hyvää] päästä saunaan. — Было бы неплохо попасть в сауну. pakkaus — штучка (обычно о женщине) Hän on aikamoinen pakkaus! — Она та еще штучка! pakkopulla — принудиловка, обязаловка paku - машина-фургон Pakettiauto palikka — Старина Вахрос переводит: палочка, и пример: rummun palikat — барабанные палочки. Увы, все гораздо сложнее. Во-первых, это еще кубик — например, конструкторы LEGO состоят из этих самых palikat. А в разговорном языке: презрительно: дурак, идиот, тупица как прилагательное: очень лёгкий, простой, «лёгкий, как для детей» Примеры: Ei se meidän vika ole, jos joku on palikka ja tehnyt jotain tollasta. — Это не наша ошибка, если какой - то идиот и сделал что - то такое. (Фраза с финского форума) Se oli ihan palikka duuni. — Это была совсем легкая работёнка. Ne kokeet oli tosi palikat. — Контрольные работы были правда очень легкие. panettaa - (вульгарно) хотеть секса, хотеть потрахаться Глагол является каузативной формой глагола " panna ", который сам по себе "нормальный": положить, класть, но у него есть еще значение " совать ", что превращает его в разговорном финском языке в глагол не очень приличный, и именно поэтому я лично этот глагол лишний раз употреблять боюсь. Tuntea sukupulista halua Krapulassa aina panettaa ihan hirveesti. - С похмелья всегда жутко хочется потрахаться. panna omiaan – добавлять от себя, преувеличивать, врать, привирать [дословно: класть своё] Ville ei kannata aina uskoo, ku se voi panna omiaan. – Вилле не всегда стоит верить, так как он может приврать. partsi — балкон Parveke paskantaa — срать paskapää — говноед, мешок с говном, говнюк peffa — попа, жопа pehmo — излишне мягкий человек, бесхарактерный человек perse — жопа perätä oikeuksia(an) — качать права pikkubroidi — младший брат piilarit — контактные линзы piipaa-auto — машина с сиреной (обычно скорая помощь) piinkova — крутой Piinkova liikemies pissittaa — (детск.) хотеть пи-пи Pistarit (школьное)
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2022-01-22; просмотров: 33; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.135.205.172 (0.01 с.) |