Молитва из ста и восьми имён божества Солнца, предложенная Вишвакармой

भरद्वाज उवाच

ये: स्तुतो नामभिस्तेन सविता विश्वकर्मणा
तान्‍्यहं श्रोतुमिच्छामि वद सूत विवस्वतः १

бх a р a двāдж a увāч a:

й a их̣ стут o нāм a бхис т e н a с a витā виш́в a к a рм a н̣ā.
тāнй a х a м̣ ш́р o тум иччхāми в a д a сӯт a вив a св a т a х̣..19.1..

Бхарадваджа сказал, – “О, Сута, я хотел бы услышать какими именами называл полубога Солнца Вишвакарма, предложивший ему свои молитвы. Пожалуйста, раскрой нам эти имена”.

सूत उवाच

तानि मे श्वुणु नामानि येः स्तुतो विश्वकर्मणा
सविता तानि वच्ष््यामि सवंपापहराणि ते २

сӯт a увāч a:

тāни м e ш́р̣н̣у нāмāни яих̣ стут o виш́в a к a рм a н̣ā.
с a витā тāни в a кш̣йāми с a рв a п a п a х a рāн̣и т e..19.2..

Сута сказал, – “О, брахман, слушай же все имена, которыми Вишвакарма называл Солнце, предлагая ему молитвы. Все они священны и уничтожают всё неблагопроятное”.

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषागभस्तिमान्‌
तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मातंगड आशुगः ३

āдитьях̣ с a витā сӯрьях̣ кх a г a х̣ пӯш̣ā г a бх a стимāн.
тимир o нм a тх a н a х̣ ш́ a м̣бхус тв a ш̣т̣ā мāрт a н̣д̣ a āш́уг a х̣..19.3..

Адитья – сын Адити, 2) Савита – создатель мира, 3) Сурья – источник света и благосостояния, 4) Кхаджа – бегущий по небу, 5) Пуша – кормилец всех, 6) Габхастиман – владеющий тысячей лучей, 7) Тимиронматханах– уничтожающий тьму, 8) Самбху – доброжелатель, 9) Твашата-Вишвакарма или создатель ремесел мира, 10) Мартандах – появившийся из вселенского яйца, 11) Ашугах – стремительно бегущий.

हिरणयगर्भ: कपिलस्तपनो भास्करो रविः
अग्रिगभाडदितेः पुत्र: शम्भुस्तिमिरनाशनः ४

хир a н̣й a г a рбх a х̣ к a пил a с т a п a н o бхāск a р o р a вих̣.
a гниг a рбх o 'дит e х̣ путр a х̣ ш́ a м̣бхус тимир a нāш́ a н a х̣..19.4..

Хираньягарбха-Брахма, 13) Капила – жёлтотелый или форма подвижника Капилы, 14) Тапана – согревающий или дарующий характер, 15) Бхаскара – дарующий свет, 16) Рави – голос трёх Вед или испаряющий влагу, 17) Агнигарбха – обладатель огня (несравненно сверкающий), 18) Адити-Путра – сын Адити Шамбху – источник благосостояния, 19) Тимиранашана – убийца мрака.

अंशुमानंशुमाली च तमोघ्नस्तेजसां निधिः
आतपी मण्डली मृत्युः कपिलः सर्वतापनः ५

a м̣ш́умāн a м̣ш́умāлӣ ч a т a м o гхн a с т e дж a сāм̣ нидхих̣.
āт a пӣ м a н̣д̣ a лӣ мр̣тьюх̣ к a пил a х̣ с a рв a тāп a н a х̣..19.5..

Амшуман – сияющий бесчисленными лучами, 21) Амшумали – украшенный веером лучей, 22) Тамогхна – убийца темноты, 23) Теджаса Нидхи – сокровищница сияния или света, 24) Атапи – источник тепла, 25) Мандали – воплощение собственной формы, 26) Мритью – отец Ямы, управляющего смертью или олицетворения смерти, 27) Капила Сарватапана – согревающий всё золотыми лучами.

हरिविश्वो महातेजाः सर्वरत्रप्रभाकरः
अंशुमाली तिमिरहा ऋग्यजुस्सामभावितः ६

х a рир виш́в o м a хāт e джāх̣ с a рв a р a тн a пр a бхāк a р a х̣.
a м̣ш́умāлӣ тимир a хā р̣гьяджуссāм a бхāвит a х̣..19.6..

Хари – Сурья или уничтожающий грехи,29) Вишва – обладатель множества форм, 30) Махатеджа – величаво сияющий, 31) Сарваратна Прабхакара – источник всех драгоценных камней и обилия света, 32) Амшумали Тимира – рассеивающий тьму гирляндой лучей, 33) Ригьяждусамабхавита – проповедник или сведущий в Риг, Яджур и Сама Ведах.

प्राणाविष्करणो मित्रः स॒ुप्रदीपो मनोजवः
यज्ञैशों गोपतिः श्रीमान्‌ भूतज्ञ: क्लेशनाशनः ७

прāн̣āвиш̣к a р a н̣ o митр a х̣ супр a дӣп o м a н o дж a в a х̣.
й a джн̃ e ш́ o г o п a тих̣ ш́рӣмāн бхӯт a джн̃ a х̣ кл e ш́ a нāш́ a н a х̣..19.7..

7. 34) Пранавишкарана – единственная причина дождя и произростания всех злаков, главный источник жизненного дыхания, 35) Митра-Адитья, тот кого называют Митрой или другом для всех, 36) Супрадипа – дающий свет или светящий всюду, 37) Маноратха – быстрый как мысль или проницательный как ум, 38) Йаджнеша – хозяин жертвоприношений (яджна) в форме Нараяны, 39) Гопати – источник лучей или кормилец земли и коров, 40) Шриман – наполненный сиянием, 41)Бхутаджна – наблюдающий за всеми живыми существами, или знающий прошлое, 42) Клешанашана – убийца всех печалей.

अमित्रहा शिवो हंसो नायकः प्रियदर्शनः
शुद्धो विरोचनः केशी सहस्त्रांशः प्रतर्दनः ८

a митр a хā ш́ив o х a м̣с o нāяк a х̣ прияд a рш́ a н a х̣.
ш́уддх o вир o ч a н a х̣ к e ш́ӣ с a х a срāм̣ш́ух̣ пр a т a рд a н a х̣..19.8..

Амитраха – подавляющий врагов, 44) Шива – олицетворение благосостояния, 45) Хамса – раджахамса, который плавает в небесном океане, или душа всего, 46) Найака – главный управляющий, 47) Приядаршана – желающий всем благополучия, или наблюдающий за благосостоянием всех, или взгляд которого любим всеми, 48) Шуддха – чистый или всеочищающий и сияющий, 49) Вирочана– несравненно сияющий, 50) Кеши – с лучистыми волосами, 51) Сахастрамшу – сокровищница бесчисленных лучей, 52) Пратарданах – искореняющий тьму.

घर्रश्मिः पतंगश्च विशालो विश्वसंस्त॒ुतः
दु्विज्ञेयगतिः श्रस्तेजोराशिमहायशाः ९

дх a рм a р a ш́мих̣ п a т a н̇г a ш́ ч a виш́āл o виш́в a с a м̣стут a х̣.
дурвиджн̃ e яг a тих̣ ш́ӯр a с т e дж o рāш́ир м a хāяш́āх̣..19.9..

9. 53) Дхармарашми – преданно служащий лучами (Дхармамайа), или провозглашающий дхарму, 54) Патанга – птица с лучистыми крыльями летящая по небу, 55) Вишала – обладатель грандиозной формы или особо очаровательный, 56) Вишвасамстута – вызывающий восхищение всех существ, 57) Дурвиджнеянагати – понимающий природу в которой сведущ, 58) Шура – благороднейший,59) Теджораши – сверкающий кладезь, 60) Махайаша – великославный.

भ्राजिष्णुज्योतिषामीशो विजिष्णुविश्वभावनः
प्रभविष्णुः प्रकाशात्मा ज्ञानराशिः प्रभाकरः १०

бхрāджиш̣н̣ур джй o тиш̣āм ӣш́ o виджиш̣н̣ур виш́в a бхāв a н a х̣.
пр a бх a виш̣н̣ух̣ пр a кāш́āтмā джн̃āн a рāш́их̣ пр a бхāк a р a х̣..19.10..

10. 61) Бхараджишну – излучающий, 62) Джьотиш Амиша – царь всех светил и планет, 63) Виджишну – победоносный, 64) Вишвабхавана – созидатель творения, 65) Прабхавишну – властвующий, или причина создания мира, 66) Пракашатма – воплощённый свет,67) Джнанараши – хранитель знаний, 68) Прабхакара – распространяющий высший свет.

आदित्यो विश्वट््‌ग्‌ यज्ञकर्ता नेता यशस्करः
विमलो वीय॑वानीशो योगज्ञो योगभावनः ११

āдитй o виш́в a др̣г яджн̃ a - к a ртā н e тā яш́ a ск a р a х̣.
вим a л o вӣрьявāн ӣш́ o й o г a джн̃ o й o г a бхāв a н a х̣..19.11..

Адитьо Вишвадрик – наблюдатель или свидетель мира в форме Адитьи или всевидящее око мира, 70) Йаджнакарта – дающий воду и жизнь миру, способствующий развитию великодушия и жертвоприношений, 71) Нета – разрушающий тьму, 72) Йашаскара – наделяющий кругозором и славой, 73) Вимала – форма бесстрашия или чистоты, 74) Вирьявана – могучий, 75) Иша – господин, 76) Йогаджна – проповедник знаний о кармайоге, полученного от Верховного Господа Шри Хари, 77) Йогабхавана – источник йоги.

अमृतात्मा शिवो नित्यो वरेण्यो वरदः प्रभुः
घनदः प्राणदः श्रेष्ठ; कामदः कामरूपथ्क १२

a мр̣тāтмā ш́ив o нитй o в a р e н̣й o в a р a д a х̣ пр a бхух̣.
дх a н a д a х̣ прāн̣ a д a х̣ ш́р e ш̣т̣х a х̣ кāм a д a х̣ кāм a рӯп a дхр̣к..19.12..

Амритатма Шива – экспансия формы Шивы, 79) Нитья – вечный, 80) Варенья – способствующий обретению приюта или пристанища, 81) Варада – исполнитель желаний преданного, 82) Прабхух – способный вершить, или дающий, 83) Дханадах – дарующий благосостояние, 84) Пранадах – дарующий жизнь, 85) Шрештхах – лучший из всех, 86) Камадах – исполнитель желаний, 87) Камарупадхрик – обладатель произвольных форм и образов.

तरणिः शाश्रतः शास्ता शास्त्रज्ञस्तपनः शयः
वेदगर्भों विभुवीरः शान्तः सावित्रिवल्लभः १३

т a р a н̣их̣ ш́āш́в a т a х̣ ш́āстā ш́āстр a джн̃ a с т a п a н a х̣ ш́ a ях̣.
в e д a г a рбх o вибхур вӣр a х̣ ш́āнт a х̣ сāвитрив a лл a бх a х̣..19.13..

13. 88) Тараних – обеспечивающий безопасное пересечение мирского океана, 89) Шашватах – вечный пуруша, 90) Шаста – управляющий или проповедник, 91) Шастраджна – прославленный во всех священных писаниях,92) Тапанах – дарующий самообладание или согревающий, 93) Шайах – пристанище или обитель всех, 94) Ведагарбха – источник Шукла Яджурведы, 95) Вибху – вездесущий, 96) Вирайи – внимательный, или воин, 97) Шантах – властвующий (Самьюкта), 98) Савитри-валлабха – главное божество мантры Гаятри.

ध्येयो विश्वेश्वरो भर्ता लोकनाथो महेश्वरः
महेन्द्रो वरुणो धाता विष्णुरम्रिर्दिवाकरः १४

дхй e й o виш́в e ш́в a р o бх a ртā л o к a нāтх o м a х e ш́в a р a х̣.
м a х e ндр o в a рун̣ o дхāтā виш̣н̣ур a гнир дивāк a р a х̣..19.14..

Дхьейа – помогающий сосредоточиться, 100) Вишвешвара – хозяин всего мира,101) Бхарта – кормилец всех, 102) Локанатха– защитник мира, 103) Махешвара – верховный Ишвра, 104) Махендра – царь полубогов, 105) Варуна – Адитья по имени Варуна, управляющий западным направлением, 106) Дхата – кормилец мира или Адитья по имени Дхата, 107) Агни – воплощение огня, 108) Дивакара – покоритель темноты ночи и озаряющий день.

एतैस्तु नामाभिः सूर्यः स्तुतस्तेन महात्मना
उवाच विश्वकर्माणं प्रसन्नो भगवान्‌ रविः १५

эт a ис ту нāм a бхих̣ сӯрьях̣ стут a с т e н a м a хāтм a нā.
увāч a виш́в a к a рмāн̣ a м̣ пр a с a нн o бх a г a вāн р a вих̣..19.15..