Авиационная радиоэлектроника

Авиационная радиоэлектроника

Электронное оборудование самолета должно сохраняться в очень высоких стандартах со строгими проверками в определённых промежутках времени. Инженеры по эксплуатации обязаны поддерживать бортовое оборудование, такое как радио, радар и автоматическое оборудование при совершении курса полета. Оборудование пяти авиадиспетчерских служб сохраняется на земле.

 

Computing

This is an area where competition between companies is considerable and technology is moving very quickly. With the increasing numbers of computers used in the office, the home, and as part of industrial and communications equipment, there is a growing need for engineers to 10 design these as well as service them. On the software side, there is always a demand for programmers to design software for business use and for leisure.

Almost every large business organization, like banks and insurance companies, runs several local area networks (LANs). These require 15 network managers and maintenance and software support.

 

Вычисления

Эта область, где соревнование между компаниями значительно, и технологии продвигаются очень быстро. С растущим числом компьютеров, используемых в офисе, доме, а также в рамках промышленного оборудования и оборудования связи, есть возрастающая потребность для инженеров в создании десятков машин, а также обслуживании их. Что касается программного обеспечения, здесь всегда есть спрос на программистов по программному обеспечению, верстки, для делового использования и для досуга.

Почти каждая крупная деловая организация, как банки и страховые компании, управляет несколькими локальными сетями (LAN). Они требуют до 15 сетевых менеджеров и поддержки программного обеспечения и обслуживания.

Defence

The reduction in political tension in recent years has meant cuts in the defence industry. Nevertheless, many countries are still developing sophisticated defence systems both for home use and for export. These systems require not only engineers to design them, but highlyskilled operators to man them and maintain them. Thus the armed services recruit and train numbers of electronics technicians and engineers.The major fields of defence electronics are:

1 early warning systems, e.g. radar

2 detection systems

3 ranging, using radar and computers

4 weapons guidance, using computers

5 communications

Защита

Снижение политической напряженности в последние годы означало сокращения оборонной промышленности. Тем не менее, много стран все еще развивают сложные оборонные системы и для собственного применения и для экспорта. Эти системы требуют не только, чтобы инженеры проектировали их, но и высоко квалифицированных операторов, чтобы укомплектовать их и поддержать их. Таким образом вооруженные силы набирают в ряды специалистов технического персонала по обслуживанию электроники и инженеров. Основными областями оборонной электроники считаются:

1. система раннего оповещения, например, радар

2. системы обнаружения

3. расположения, используя радар и компьютеры

4. руководства по оружию, используемые компьютеры

5. коммуникации

 

Industrial electronics

Industrial electronics started with transducers which allowed remote monitoring of processes, especially those which involved high 30 temperatures or dangerous substances. Further developments allowed processes in a whole range of industries - from food and drink production to garbage recycling - to be fully automated. The development of robotics has led to widespread application in the car industry in particular. Everything from assembling to spraying the 35 completed car can now be done without human assistance. Tedious and unpleasant jobs have disappeared. Automation has led to savings forthe manufacturer but has also contributed to unemployment. Electronics engineers are required to design and service industrial circuits, including control panels.

 

Промышленная э лектроника

 

Промышленная электроника началась с преобразователей, которые позволили удаленный мониторинг процессов, особенно тех, в которых учувствуют высокие температуры или опасные вещества. Дальнейшее развитие позволило процессам в целом ряде отраслей промышленности - от пищевых продуктов и напитков на переработку мусора - быть полностью автоматизированным.

Развитие робототехники привело к широко распространенному применению, а именно в автомобильной промышленности в частности. Все от сборки до переработки старых автомобилей может теперь быть сделано без человеческой помощи. Исчезли утомительные и неприятные рабочие специальности. Автоматизация привела к сбережениям рабочей силы у производителя, но также способствовала безработице. Инженеры-электроники обязаны проектировать и обслуживать промышленные схемы, включая пульты управления.

 

Leisure products

Society expects a wide range of leisure electronic items. This can be gauged by sales of radio, hi-fi equipment, television sets, compact disc players, video recorders, satellite receivers, etc. Engineers and technicians are required not only to design and manufacture these, but also to maintain them.

 

Продукция для развлечения

 

Общество ожидают широкий спектр развлечений в области электроники. Это можно судить по продажам радио, высококачественного оборудования, телевизоров, CD плееров, видеомагнитофонов, спутниковых приемников, и т.д. Инженеры и технический персонал требуются не только проектирование и изготовления такого рода техники, но также и для её обслуживания.

Тelecommunications and broadcasting

 

People today expect to be able to get in touch with each other at any time and in any place. The communication of speech, text, and other data by cable and radio is a growing field of employment. Cellphones are an area of recent expansion.

Engineers are employed to manufacture, plan, install, commission, 50 and maintain telecommunication equipment. National and local radio and television stations employ broadcasting and sound engineers.

 

Телекоммуникаций и телерадиовещание

 

Люди сегодня хотят быть в состоянии войти в контакт друг с другом в любое время и в любом месте. Связь речи, текста, и других данных по беспроводным технологиям и радио – развивающая сфера услуг. Сотовые телефоны – одно из последних сфер развития в данной области.

Инженеры требуются, чтобы произвести, запланировать, установить, обслуживать и поддерживать телекоммуникационное оборудование. Национальные и местные радиостанции и телевизионные станции используют инженеров звуко и радиовещания.

 

Medical equipment

Recent years have seen a sharp increase in equipment for patient care This ranges from body scanners to electronic stethoscopes. While the operation of this equipment is the responsibility of the medical team, 55 engineers are required to work with medical experts in the design of such equipment, in the installation of larger equipment, and in maintenance. Job satisfaction in this area can be high.

 

Медицинское оборудование

Последние годы наблюдается резкое увеличение в оборудования для ухода за больным. Эта тенденция наблюдается от спроса на это оборудование, начиная от сканеров тела и заканчивая до электронных стетоскопов. В то время как работа этого оборудования является обязанностью медицинской бригады, инженеры должны работать с медицинскими специалистами в проектировании такого оборудования, в его установке и в обслуживании.

Спрос на работу в этой области может быть высоким.

 

III. Вопросы к тексту.

List the main areas of defensive electronics. (Перечислити основные области оборонной электроники.)

- As the main areas of defensive electronics are considered:

1. system of the early notification, for example, radar

2. systems of detection

3. arrangements, using a radar and computers

4. the managements of the weapon, using computers

5. communications

 

Авиационная радиоэлектроника

Электронное оборудование самолета должно сохраняться в очень высоких стандартах со строгими проверками в определённых промежутках времени. Инженеры по эксплуатации обязаны поддерживать бортовое оборудование, такое как радио, радар и автоматическое оборудование при совершении курса полета. Оборудование пяти авиадиспетчерских служб сохраняется на земле.

 

Computing

This is an area where competition between companies is considerable and technology is moving very quickly. With the increasing numbers of computers used in the office, the home, and as part of industrial and communications equipment, there is a growing need for engineers to 10 design these as well as service them. On the software side, there is always a demand for programmers to design software for business use and for leisure.

Almost every large business organization, like banks and insurance companies, runs several local area networks (LANs). These require 15 network managers and maintenance and software support.

 

Вычисления

Эта область, где соревнование между компаниями значительно, и технологии продвигаются очень быстро. С растущим числом компьютеров, используемых в офисе, доме, а также в рамках промышленного оборудования и оборудования связи, есть возрастающая потребность для инженеров в создании десятков машин, а также обслуживании их. Что касается программного обеспечения, здесь всегда есть спрос на программистов по программному обеспечению, верстки, для делового использования и для досуга.

Почти каждая крупная деловая организация, как банки и страховые компании, управляет несколькими локальными сетями (LAN). Они требуют до 15 сетевых менеджеров и поддержки программного обеспечения и обслуживания.

Defence

The reduction in political tension in recent years has meant cuts in the defence industry. Nevertheless, many countries are still developing sophisticated defence systems both for home use and for export. These systems require not only engineers to design them, but highlyskilled operators to man them and maintain them. Thus the armed services recruit and train numbers of electronics technicians and engineers.The major fields of defence electronics are:

1 early warning systems, e.g. radar

2 detection systems

3 ranging, using radar and computers

4 weapons guidance, using computers

5 communications

Защита

Снижение политической напряженности в последние годы означало сокращения оборонной промышленности. Тем не менее, много стран все еще развивают сложные оборонные системы и для собственного применения и для экспорта. Эти системы требуют не только, чтобы инженеры проектировали их, но и высоко квалифицированных операторов, чтобы укомплектовать их и поддержать их. Таким образом вооруженные силы набирают в ряды специалистов технического персонала по обслуживанию электроники и инженеров. Основными областями оборонной электроники считаются:

1. система раннего оповещения, например, радар

2. системы обнаружения

3. расположения, используя радар и компьютеры

4. руководства по оружию, используемые компьютеры

5. коммуникации

 

Industrial electronics

Industrial electronics started with transducers which allowed remote monitoring of processes, especially those which involved high 30 temperatures or dangerous substances. Further developments allowed processes in a whole range of industries - from food and drink production to garbage recycling - to be fully automated. The development of robotics has led to widespread application in the car industry in particular. Everything from assembling to spraying the 35 completed car can now be done without human assistance. Tedious and unpleasant jobs have disappeared. Automation has led to savings forthe manufacturer but has also contributed to unemployment. Electronics engineers are required to design and service industrial circuits, including control panels.

 

Промышленная э лектроника

 

Промышленная электроника началась с преобразователей, которые позволили удаленный мониторинг процессов, особенно тех, в которых учувствуют высокие температуры или опасные вещества. Дальнейшее развитие позволило процессам в целом ряде отраслей промышленности - от пищевых продуктов и напитков на переработку мусора - быть полностью автоматизированным.

Развитие робототехники привело к широко распространенному применению, а именно в автомобильной промышленности в частности. Все от сборки до переработки старых автомобилей может теперь быть сделано без человеческой помощи. Исчезли утомительные и неприятные рабочие специальности. Автоматизация привела к сбережениям рабочей силы у производителя, но также способствовала безработице. Инженеры-электроники обязаны проектировать и обслуживать промышленные схемы, включая пульты управления.

 

Leisure products

Society expects a wide range of leisure electronic items. This can be gauged by sales of radio, hi-fi equipment, television sets, compact disc players, video recorders, satellite receivers, etc. Engineers and technicians are required not only to design and manufacture these, but also to maintain them.

 

Продукция для развлечения

 

Общество ожидают широкий спектр развлечений в области электроники. Это можно судить по продажам радио, высококачественного оборудования, телевизоров, CD плееров, видеомагнитофонов, спутниковых приемников, и т.д. Инженеры и технический персонал требуются не только проектирование и изготовления такого рода техники, но также и для её обслуживания.

Тelecommunications and broadcasting

 

People today expect to be able to get in touch with each other at any time and in any place. The communication of speech, text, and other data by cable and radio is a growing field of employment. Cellphones are an area of recent expansion.

Engineers are employed to manufacture, plan, install, commission, 50 and maintain telecommunication equipment. National and local radio and television stations employ broadcasting and sound engineers.

 

Телекоммуникаций и телерадиовещание

 

Люди сегодня хотят быть в состоянии войти в контакт друг с другом в любое время и в любом месте. Связь речи, текста, и других данных по беспроводным технологиям и радио – развивающая сфера услуг. Сотовые телефоны – одно из последних сфер развития в данной области.

Инженеры требуются, чтобы произвести, запланировать, установить, обслуживать и поддерживать телекоммуникационное оборудование. Национальные и местные радиостанции и телевизионные станции используют инженеров звуко и радиовещания.

 

Medical equipment

Recent years have seen a sharp increase in equipment for patient care This ranges from body scanners to electronic stethoscopes. While the operation of this equipment is the responsibility of the medical team, 55 engineers are required to work with medical experts in the design of such equipment, in the installation of larger equipment, and in maintenance. Job satisfaction in this area can be high.

 

Медицинское оборудование

Последние годы наблюдается резкое увеличение в оборудования для ухода за больным. Эта тенденция наблюдается от спроса на это оборудование, начиная от сканеров тела и заканчивая до электронных стетоскопов. В то время как работа этого оборудования является обязанностью медицинской бригады, инженеры должны работать с медицинскими специалистами в проектировании такого оборудования, в его установке и в обслуживании.

Спрос на работу в этой области может быть высоким.

 

III. Вопросы к тексту.