Русско-турецкий словарь грамматических терминов

а

Агглютинативный язык

bitişken (bitişimli) dil антоним — karşıt, zıtanlamlı,

karşıtanlamlı (sözcük) аорист см настояще-будущее архаизм — eski biçim sözcük,

arkaism

аффикс —ek, belgi, takı, lâhika аффикс отрицания см отрицатель­ный аффикс принадлежности —iyelik

eki аффикс сказуемости— kişi eki,

yüklem eki, şahıs, eki аффриката —sürtüşlü, sürtünük

б безаффиксный изафет, 9 — sıfat

takımı, s. tamlaması, takısız

tamlama безличное предложение —

öznesiz tümce, belirsiz özne безударный аффикс, l — vurgu

almaz ek будущее время на -acak, 9 —

gelecek zaman, yalın gelecek буква—harf

в

вводное предложение — aratümce взаимный залог, 13 — işteş çatı,

karşılıklı (ortaklaşmalı) fiil винительный падеж, 6— belirtme

durumu, yükleme hali, yapma

hali, -i hali, akkuzatif винительный падеж (не)оформ-

Ленный см. (не)оформленный

возвратный залог, 11 —dönüşlü

çatı, (öze) dönüşlü fiil вопрос альтернативного типа, 4—

çatallı soru вопросительная форма — soru

biçimi вопросительная частица, 1 — soru

edatı вопросительное местоимение, 2—

soru adılı, s. zamiri; s. önadı вопросительное предложение, 2—

soru tümcesi, s. cümlesi,

sorulu cümle вопросительное слово — soru

sözcüğü, soru kelimesi вспомогательный глагол —

yardımcı eylem, yardımcı fiil второе лицо —ikinci kişi, i. şahıs

г гармония гласных, 1-2 — ünlü

uyumu, ünlüler uyumu,

seslilerin benzeşmesi гармония согласных, 2 — ünsüz

uyumu, ünsüzlerin

(sessizlerin) benzeşmesi главное предложение — temel

tümce, baş cümle, baş anlatım глагол —eylem, fiil глагольное имя (-iş, -ma) —

eylemlik, eylem adı, c. ismi, fiil

ismi глагольное предложение— eylem

tümcesi, fiil tümcesi глагольное сказуемое — eylem

yüklemi, fiil yüklemi гласный —ünlü, sesli, vokal гласный заднего ряда— art ünlü,

kalın ünlü, kalın sesli

гласный переднего ряда — ince ünlü. ince sesli, ön vokal

глухой согласный, 2 — s ert (tit­reşimsiz, tonsuz) ünsüz, sağır sessiz

грамматика —dilbilgisi, gramer

грамматическая категория — gramer kategorisi

грамматический род — garamatikal cinslik

грамматическое подлежащее — garamatikal özne, sözde özne

грамматическое сказуемое — garamatikal yüklem, g. haber

группа подлежащего — özne öbeği, ö. grubu, ö. takımı

группа сказуемого — yüklem öbeği, y. grubu, y. takımı

губное притяжение, 2 —küçük ünlü uyumu, düzlük — yuvarlaklık uyumu, dudak çekerliği

губной гласный —yuvarlak ünlü

губной согласный — dudak ünsüzü

Д давнопрошедшее время— geçmiş

öncesi zaman, geçmiş zamanın

hikayesi дательный падеж, 5. 7 —yönelme

durumu, datif, -e hali две группы аффиксов, 2 —

(ünlüleri bakımından) iki çeşit

ekler деепричастие, 12 —ulaç, zarf — fiil,

gerundium деепричастие времени —zaman

ulacı деепричастие образа действия —

hal ulacı

действие — işlem, iş, eylem действительный залог— etken çatı

диалект —ağız, diyelek, lehçe долгий гласный — sürekli(uzun)

ünlü долженствовательное наклонение

— gereklik kipi дополнение —tümleç дополнительное предложение —

tümleyici tümce дробные числительные — kesir

sayılan

e

единственное число — tekil ad, tekil, teklik

ж

желательное наклонение— istek kipi, dilek kipi

желательно-(дезидеративно-) ус­ловное наклонение — dilek-koşul (dilek — şart) kipi

з

задненебный гласный см. гласный заднего ряда

задненебный согласный — art damak ünsüzü

закон гармонии гласных см. гар­мония гласных

закон гармонии согласных см. гар­мония согласных

закрытый слог— kapalıseslem, k. hece

залог —çatı

звонкий согласный — yumuşak ünsüz, tonlu sessiz, sedalı konsonant

звук — ses

знак вопроса — soru imi, s. işareti

знаки препинания — noktalama imleri

значение —anlam, mana

значок [‘] — kesme imi, kesme

işareti значок|^]—inceltme ve uzatma

imi

и

изафет —ad tamlaması, ad takımı,

isim takımı, iyelik gurubu, izafi

terkip изафетная цепь —zincirleme ad

tamlaması изъявительное наклонение —

bildirme kip(ler)i, haber kipi именительный падеж см. основ­ной

именная группа —ad öbeği именное предложение - ad

tümcesi именное сказуемое —ad yüklemi,

isim predikatı имя действия (-dik/ -acak) — (-

dığı/-acağı yapılı) belirtme

ortaç(lar)ı; adlaşmış ortaç имя женского (мужского) рода —

dişil (erit) ad

имя собственное —özel ad, ö. isim инверсия — devrik tümce,

devriklerne инструментальный падеж (ile) —

araçlık hali, instrumental hali интенсив —pekiştirme интонация —titremleme, tonlama,

perdeleme инфинитив —-eylemlik, mastar,

isim — fiil исходный падеж — çıkma

durumu, -den hali

к

категория —kategori качественное прилагательное —

niteleme önadı, n. sıfatı

качественный изафет -—eksiz ad tamlaması, sıfat tamlaması, s. takımı, takısız tamlama, üçüncü türlü ad takımı

квалитатв —[belirtme adlı lakım]

квантитатив —[ sayma adlı takım]

классификации гласных (соглас­ных) — vokallerin (konso­nantların) sınıflandırılması

количественное наречие, 4 — nicelik zarfı, azlık-çokluk zarfı

количественное числительное — asıl sayı, asıl sayı adı/sıfatı

комбинация аффиксов множеств. числа и принадлежности — [çoğul ve iyelik eklerinin bir arada bulunması]

конструкция обладания, 3 — [iyelik tümcesi]

конструкция умения, 14 — [beceri kalıbı]

корень —kök

косвенная речь — araçlı söz

косвенное дополнение — dolaylı tümleç, yardımcı tümleç. ikinci nesne

л

литературный язык — edebi dil,

yazın (edebiyat) dili лицо —kişi личный аффикс (первой [второй]

группы), 2, 4, 5. 7 —(birinci/

ikinci tipteki) kişi eki логическое подлежащее —emece

özne, mantıki fail, örtülü özne

m

междометие —ünlem, nida местный падеж, 2 — kalma

durumu, lokatif, -de hali местоимение —adıl, zamir

Местонахождение предмета, 2 —

[nesnenin bulunduğu yer] множественное числительное, 13

—toplama sayısı множественное число, 1 —çoğul,

çokluk морфология —biçimbilim, şekil

bilgisi, morfoloji

h

наклонение —kıp, sı(y)ga

наличие предмета, 2—[nesnenin varlığı]

наречие, 10 —belirteç, zarf

нарицательное имя— tur adı, cins ismi, ortak ısım

нестояще-будущее время, 10 — geniş zaman

настоящее время — şimdiki zaman, hal

настоящее первое время— (-yor) şimdiki zaman

начальная буква —öncül harf

негубной гласный —düz ünlü

неологизм —yeni söz, y kelime, neologısm

неопределенное местоимение — belgisiz adıl, b zamir, b önad

неопределенный артикль(bir), 1 — belirsiz tanımlık

неоформленный винительный па­деж, 6 — belirsiz yükleme durumu, belirtisiz yapma halı

неоформленный родительный па­деж —eksiz genitif, belirtisiz tamlama

непереходный глагол— geçişsiz eylem

неполное предложение. 3 — kesik tümce, eksiltili tümce

нереальный случай условного пери­ода— olanaksız koşul, о şart

небное притяжение— büyük ünlü uyumu, kalınlık-incelik uyumu

небный гласный см гласный пе­реднего ряда

небо— damak

нулевая падежная форма, 2 — yalın hal, y. durum

нулевой показатель (аффикс) — sıfır ek

о

обозначение целых часов — [tam saat belirtme yöntemi]

оборот —cümlecik, deyim

обстоятельство — belirteç, zarf, belirteç öbeği

обстоятельство времени— zaman zarfı

обстоятельство образа действии— durum zarfı

объект —nesne, belirtili nesne

оглушение — ötümsüzleşme, sertleşme

огубление —yuvarlaklaşma

озвончение, 2 — ötümlüleşme, tonlaşma, sedalılaşma, yumu­şama

омоним — eşseslı

определение — tamlayan, tam­layıcı, belirten, ulak, sıfat

Определение времени в часах и минутах

—[saatlı dakikalı zaman belirtme yöntemi]

определенный имперфект(- уоr­du) — şimdiki zamanın hikayesi, geçmişte şimdikilik, şimdiki zaman kipiyle yapılan hikaye bileşik zamanı

определительная группа —belirtme grupu, tamlama grupu, ad öbeği

определительное предложение— sıfatlık tümce

Определительный оборот —

[(bileşik) belirtme öbeği] определяемое — belirtilen,

tamlanan

орфография— yazım, imlâ основа (глагола, имени), 5 —

gövde (eylem g sı, ad g sı) основной падеж, 2— yalın hal отглагольное имя —eylemden ad отглагольное прилагательное—

eylem onadı, fiil sıfatı открытый слог —açık seslem, a

hece относительный изафет — ilgi

takımı, belirtisiz ad tamlaması,

ikinci turlu ad takımı отрицание —olumsuzluk отрицательная основа, 5 —

olumsuz temel отрицательная форма— olumsuz

biçim, olumsuzluk şekli, -(n)ın

olumsuzu отрицательно-вопросительная

форма —olumsuz soru biçimi отрицательное слово (değil) —

değil sözcüğü отрицательный аффикс —

olumsuzluk eki

оформленный винительный па­деж, 6 —belirli (belirtili) yük­leme halı

п

падеж —-durum, hal

падеине гласного среднего слога — orta hece vokalinin düş­mesi

падение узкого гласного — dar unlunun düşmesi

палатализация —damaksıllaşma, unsuz yumuşaması

пауза —durak, durgu, duruş

первое лицо — birinci kişi, b.

şahıs первое лицо единственного числа

— birinci tekil (teklik) kişi
первое лицо множественного чис­
ла —birinci çoğul (çokluk) kişi

передненебный согласный— ön damak ünsüzü

переходный глагол — geçişli eylem

письменный язык— yazı dili

побудительный залог, 13 — ettirgen çatı

повелительное наклонение, 5, 7 — emir (buyurum) kipi

повелительно-желательное накло­нение, 8—[istek -buyurum kipi]