Н. Н. Шереметева — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Переписка Н. В. Гоголя с Н. Н. Шеремете­вой. Издание подготовили И. А. Виноградов, В. А. Воропаев. Вступит, и сопроводит, статьи И. А. Виноградова; подготовка текста, коммент. И. А. Виноградова, В. А. Воропаева. М.: ИМ Л И РАН: Наследие, 2001. С. 63-65. Печатается по первой публикации.

к стр. 147             В одном из ваших писем к Аксаковым... — См. письмо № 630.

...письмо в дом Ивановой.— Имеется в виду письмо № 627. Иванова — владелица дома, в котором проживал П. В. Нащокин.

Павел Воинович — Нащокин.

...получил письмо.— В бумагах Н. Н. Шереметевой сохрани­лись выписки из этого письма (РГБ. Ф. 340. К. 35. Ед. хр. 12. Л. 99). 8 ноября 1842 г. Н. Н. Шереметева в письме к О. Сем. Аксаковой из Покровского также обращалась с просьбой прислать ей «копию с письма Николая Ва<сильевича>».

... к тому, о ком вы писали... — Имеется в виду богатый петер­бургский откупщик Д. Е. Бенардаки, в наставники сына которого Гоголь рекомендовал П. В. Нащокина. Ответ П. В. Нащокина — письмо № 656.

Возвратилась от обедни... — Т1 октября (ст. ст.) совершается празднование иконе Божией Матери «Казанская».

М. С. Щепкину

Записка М. С. Щепкину на право распоряжения «драмати­ческими сценами и отрывками», датированная Гоголем 26 ноября 1842 г., была вложена в послание к М. С. Щепкину от 28 ноября (н. ст.) 1842 г.

к стр. 150             ... прилагаю нарочно при сем письмецо... — Записка М. С. Щеп­

кину на право распоряжения «драматическими сценами и отрыв­ками».

кстр. 151              ...письмо к Сергею Тимофеевичу... — Письмо к С. Т. Аксакову

(с просьбой о постановке «Ревизора»; см. коммент, к письмам № 683 и 688), в которое были вложены также письма к О. Сем. Аксаковой (Nq 664), К. С. Аксакову (Nq 665) и к Н. Н. Шереметевой (№ 666), по свидетельству С. Т. Аксакова, «пропало».

П. А. Плетневу

Вдогонку за первым моим письмом... — Письмо № 654.

...из «Мертвых душ» таскают целыми страницами на

театр. — См. коммент, к письму N© 657. Н. Н. Шереметева 8 нояб­ря 1842 г. сообщала также О. Сем. Аксаковой: «В октябре из Лицеи внук <Е. И. Якушкин> ко мне писал, что у них будет праздновать<ся> день открытия Лицеи, будет театр, и две сцены будут из “Мертвых душ”».

...постарайтесь как-нибудь увидеться с Гедеоновым...— Исполняя поручение Гоголя, П. А. Плетнев в день получения письма (10 декабря 1842 г.) написал соответствующее письмо А. М. Гедеонову.

В ответном письме от 11 декабря 1842 г. Гедеонов обещал не допус­кать впредь на сцену «никакой пьесы, в которой бы входило что-либо из сочинений г. Гоголя без письменного его согласия» (Лит. Вестник.

1902. Кн. 5. С. 24).

...находящеесяу Щепкина письмо... — Письмо № 660.

...статья о Мертвых душах. — См. коммент, к письму N© 657. к стр. 152

А. О. Смирновой

Сохранились сведения, что среди писем Гоголя к А. О. Смирно­вой было еще несколько посланий, написанных на французском язы­ке. В 1925 г. в русском эмигрантском периодическом сборнике «На чужой стороне» была опубликована заметка «Сожженный Гоголь» (подписанная инициалом «Г.»), автор которой сообщал: «Какой-то рок преследует рукописи Гоголя. За неделю до смерти, как известно,

Гоголь сам сжег все свои рукописи. Это печальное событие произош­ло в 1852 году и было тогда же оплакано всеми, кому дорог был Гоголь и кому дорога русская литература. Прошло 47 лет, почти половина века, — ив 1899 году произошло новое сожжение рукописей Гоголя.

В семействе А. О. Смирновой сохранялось много рукописей Гоголя, и в том числе пакет с письмами на имя А. О. Смирновой (письма на французском языке). Этот пакет берегла А. О. Смирнова; сохраняла его также и дочь ее Надежда Николаевна, хоть и сделала на нем над­пись “Всё уничтожить”. Воля умершей была исполнена в 1899 году С. Потаповым <ошибка; следует: Степановым; см. ниже>. Все попыт­ки преданного делу собирания и охранения литературных материа­лов А. Ф. Онегина спасти этот пакет ни к чему не привели. Историк литературы должен отмечать не одни находки, но и потери, должен знать, что исчезло, а следовательно, что было— тем более, что час­то акт не простой потери, а сознательного уничтожения является многоговорящим» (Г. Сожженный Гоголь И На чужой стороне. Историко-литературные сборники / Под ред. С. П. Мельгунова, при ближайшем участии Е. А. Ляцкого и В. А. Мякотина. Издание к<нигоиздательст>в «Ватага» (Берлин) и «Пламя» (Прага), 1925. № 9.

С. 142).

Инициал в подписи — «Г.» — указывает, вероятно, на одного из постоянных сотрудников сборника «На чужой стороне» Модеста Людвиговича Гофмана (1887-1959), известного пушкиниста, автора библиографического описания «Пушкинский музей А. Ф. Онегина в Париже» (Париж, 1926), публикатора ряда материалов из обшир­ного «онегинского» собрания автографов русских писателей (коман­дированный в 1922 г. из Советской России во Францию М. Г. Гофман с 1926 г. стал «невозвращенцем»). (См. также коммент, к трактату <О гневе и безгневии> в т. 6 наст, изд.)

Сличение содержания приведенной заметки с письмом Г. С. Сте­панова к А. Ф. Онегину-Отто от 26 июля / 7 августа (н. ст.) 1899 г., хранящимся в Рукописном отделе Пушкинского Дома, показыва­ет, что в своем сообщении М. Л. Гофман использовал именно это письмо (вследствие неразборчивой подписи в письме Гофманом было ошибочно прочитано: «С. Потапов» — вместо: «Степанов»). Отправитель письма — Степанов Григорий Степанович (ум. после 1909), бывший крепостной Смирновых, управляющий у Надежды Николаевны Сорен (рожд. Смирновой, 1840— май 1899), дочери

А. О. Смирновой. Жил при Н. Н. Сорен последние годы ее жизни. Получатель — Онегин (наст, фамилия — Отто) Александр Федоро­вич (1844-1925), коллекционер, историк литературы, владелец соб­рания пушкинских автографов.

Позднее письмо Г. С. Степанова было передано, вместе с боль­шей частью собрания А. Ф. Онегина-Отто, в Пушкинский Дом. В подлиннике письмо впервые было напечатано в 1938 г. {Городец­кий Б. П. Описание автографов Н. В. Гоголя в собрании Институ­та Литературы Академии Наук СССР И Лит. архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. 1938. Т. 1. С. 432). Приводим это письмо по автографу:

«VII 26/7 99 г.

Милостивый Государь

Александр Федорович.

Получа разрешение из Лондона от М-ге Saurien <Сорен Артур В. — сын и наследник Н. Н. Сорен>, считая для себя обязанным послать вам некоторые рукописи Гоголя, им писанные; несколько писем его, по-французски на имя А. О. Смирновой, то имеется надпись рукою Надежды Николаевны “всё уничтожить”. Вот почему я не могу их Вам послать и должен исполнить волю умершей. Надеюсь о получе­нии посылаемого известите меня.

С уважением к Вам остаюсь

Степанов»

{ИРЛИ. Ф. 652. К. 2. Ед. хр. 26. Написано на почтовой бумаге размером 210 х 132, с филигранью: круг в виде застегнутого рем­ня с пряжкой, со скрещенными молотами в центре и надписью по окружности: «HAMMER—EXPORT»).

Ранее, в письме от 13 февраля (н. ст.) 1894 г., сама Надежда Ни­колаевна Сорен, в ответ на предложение А. Ф. Онегина-Отто взять на себя разбор архива О. Н. Смирновой, писала: «Насчет бумаг — да вы просто ангел, что берете на себя этот труд, конечно, я соглас­на. По-моему так: все письма, чьи бы ни были, сжечь. Все остальное мне прислать» {Житомирская С. В. А. О. Смирнова-Россет и ее ме­муарное наследие И Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. М., 1989. С. 621). После смерти Н. Н. Сорен А. Ф. Онегин-Отто за­просил о судьбе бумаг ее сына А. В. Сорена (упоминаемый в письме Г. С. Степанова m-r Saurien). 13 июня (н. ст.) 1899 г. А. В. Сорен отвечал:

«Если бы это не вызывало большого расхода, я бы отослал обратно письма покойной моей тетки Ольги и другие письма, ей принадле­жавшие (их оказалось два ящика), чтобы вы могли распорядиться ими ио вашему усмотрению. Я их уничтожил, не желая их усту­пать Бартеневу» (Там же. С. 622). Позднее, в письме от 25 января (н. ст.) 1909 г., Г. С. Степанов еще раз извещал А. Ф. Онегина-Отто о судьбе архива О. Н. Смирновой: «Дело обстояло очень просто: по получении из Парижа, Н<адежда> Н<иколаевна> разбирала вместе с Ю. Бартеневым, и не нашедши ничего интересного, первый ящик был уничтожен, сожжен. После смерти Н<адежды> Н<иколаевны> 2-й ящик сожжен при мне и из пепла не мог обновиться...» (Там же. С. 623).

Часть бумаг из архива О. Н. Смирновой была, однако, ранее продана самой Н. Н. Сорен в Щукинский музей (ныне хранятся в Российском государственном архиве литературы и искусства). Еще ранее часть писем Гоголя к А. О. Смирновой была передана О. Н. Смирновой П. И. Бартеневу. А. О. Смирнова в «Биографии Александры Осиповны Чаграновой» (фамилия героини второго тома «Мертвых душ») сообщала: «У меня есть альбом, в котором есть... коллекция шутовских писем Жуковского и письма Гоголя» (Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 270). «Возмож­но, именно в составе этого альбома отдала ряд писем Бартеневу после смерти матери О. Н. Смирнова, писавшая сестре Н. Н. Сорен 30/18 сентября 1882 г.: “Бартеневу я отдала письма покойных теперь Гоголя, Жуковского, Вяземского, Мятлева, Тургенева (Александра Ивановича)”» (Там же. С. 684).