Слот 3.2. Физическое воздействие, недостойные условия жизни и др.

Источником болезненного состояния и даже скорой смерти может быть голод (топливный, валютный и т. п.), информационное облучение, удушение (налогами, санкциями), нарушение кровообращения (финансового), яд враждебной пропаганды, наркотическая зависимость от долларовых инъекций и другие факторы. Ср.:

l Самарские энергетики посадили наголодныйпаек крупнейшего в России производителя алюминиевого проката. Отечественной металлургии перекрываюткислород (А. Бондаренко); В Восточной Европе не было длительного идеологического облучения, как у нас (А. Ципко); Предприятия задыхаютсяотдолгов, многие уже бьютсяв предсмертныхконвульсиях, но это мало кого интересует в правительстве (И. Белкова); Испытывая кадровый голод, «Преображение Урала» ослабляет свою хилую фракцию (О. Вишневский).

Подобное словоупотребление позволяет образно обозначить причины бедственного положения страны, вызывает наглядное представление об истоках недостатков и обостряет негативное отношение к их виновникам. Например, метафорическое наименование идеологическое облучение вызывает более сильную эмоциональную реакцию, чем традиционные наименования идеологическое воздействие, идеологическая работа, идеологическое воспитание и т. п.

Фрейм «Симптомы болезни»

При описании признаков болезни чаще всего метафорически используются слова бред, конвульсии, судороги, метастазы, температура, язва, гнойник, нарыв, фурункул, паралич, понос, катаракта, атрофия, тромб. Ср.:

l На сегодняшний день — это самые страшные язвы на теле российского общества, и излечить их необходимо как можно скорее (А. Хабаров); Сильные лекарства обычно часто дают побочныеэффекты. Это относится не только к медицине, но и к экономике
(Н. Шипицына); Вспоминаю «историческую» передачу, когда три особо доверенных полпреда второй древнейшей профессии делали умные лица, слушая бред нашего первого президента о его гениальном плане завершения чеченской войны (А. Ильин); Мы пробили тяжелейший финансовый тромб, который не давал нормально жить всему топливно-энергетическому комплексу (А. Чубайс).

Нередко отмечаются также близорукость власти, ее неспособность прислушиваться к голосу народа, «безголовость» или хромота, а также приступы удушья у экономической системы. Типовые прагматические смыслы подобных метафор определяются тем, что первичные значения используемых слов хорошо известны читателям, соответствующие реалии вызывают эмоциональное отторжение, а значит, образ больной страны становится особенно действенным: так, обозначение недостатков как «гнойников» или «язв», оценка содержания речи как «бреда», а экономических трудностей как «приступов удушья» или «предсмертных конвульсий» делает картину очень наглядной и активизирует эмоциональное восприятие читателями соответствующих реалий.

5. Фрейм «Способы лечения, используемые
инструменты и лекарства»

Слот 5.1. Медицинские инструменты и лекарства

При диагностике и лечении болезней общества политические лекари (о них уже говорилось выше) используют градусники, горькие пилюли, таблетки, клизмы, скальпели. Больному могут потребоваться костыли. Ср.:

l В час болезни не грех оперетьсянакостыли. Но постоянно использовать поддержку не стоит: мышцы атрофируются (Л. Жуховицкий); Этот законопроект является попыткой подсластить «горькуюпилюлю», своеобразной платой главам субъектов за лояльность
(С. Шахрай); Если бы мы ослабили налоговую удавку, вся Россия задышала бы, началось бы оздоровление экономики (Э. Россель); Финансы — это градусник. Они показывают температуру больного. Если мы собираемся бороться с болезнью, то зачем бороться с градусником и температурой? Надо лечитьболезнь (Г. Попов).

Слот 5.2. Способы лечения

При лечении болезней применяются гипноз и инъекции, иногда оказываются необходимыми интенсивная или даже шоковая терапия, переливание донорской крови, хирургическое вмешательство с использованием наркоза и даже реанимация. Ср.:

l Две русские смуты в ХХ веке — это две хирургическиеоперации на русском народе. В революцию социал-демократическую из русского тела были вырезаны отдельные куски. В революцию демократическую русская нация была распилена на части по территориальному признаку (Н. Анисин); Быстрый эффект возможен только в реанимации. Но шоковую терапию мы уже проходили
(Н. Шипицына); Долларовые инъекции закончились: пора опираться на собственные финансовые ресурсы (В. Бокров).

Формируемые рассматриваемым фреймом типовые прагматические смыслы призваны вызвать у читателей эмоциональное представление о необходимости решительной борьбы с болезнями общества, о разнообразии потенциальных лекарств и путей излечения.

Фрейм «Состояние пациента»