Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Unit 1. The diseases of the respiratory tract
Содержание книги
- W. Harvey found out the heart changed its colour during the contractions.
- The methods of investigation the scientist had included in his research helped him to determine the origin of the pulmonary disease. 4. The faculty my brother is in trains pediatricians.
- M. Sechenov investigated blood gases in 1858. И. М. Сеченов исследовал газы крови в 1858 году.
- The new methods of research had been included into my work. 2. The course of treatment has been prolonged. 3. The structure of the pancreas will have been described in the new book.
- Не may examine the patient. 2. He may be examining the patient now.
- Для этой цели; 2) полный покой; 3) распространяется по коре головного мозга; 4) имеет большое защитное значение для; 5) глубокий спокойный сон; 6) жизнедеятельность.
- Different actions which are repeated every day before going to bed also act as stimuli which produce the process of inhibition.
- XI. Переведите текст E. Расскажите о кровеносных сосудах и дайте обоснование их роли в организме человека.
- Грамматика: заменители модальных глаголов. Способы выражения долженствования. Производные местоимения: some, any, no, every. Случаи употребления глаголов to be, to have.
- One can impair the health if one does not sleep for along period of time.
- Чем могут быть заменены модальные глаголы can, may, must?
- Everyone knows that phagocytes destroy microorganisms.
- The environment must be provided with the proper amount of oxygen for the growth of aerobic microorganisms.
- To give in, to give up, to give away; 2) to get up, to get down, to get in, to get off.
- If it is necessary a nurse will come to the patient’s house to give him the administered injections or carry out any of the doctor’s administrations.
- What is the time now? 2. My father visited Moscow many times. 3. We have classes in Physiology three times a week. 4. What time do you have lectures in Microbiology?
- The doctor administered the patient two tablets of tetracyclin to be taken orally and a cough mixture to be taken three times a day.
- IX. 1. Read Text D. 2. Try to understand the meaning of the words in bold type from the context. 3. Retell the text.
- The nurse was applying cups when the ward doctor entered the ward.
- The surgeon asked the patient if he had been operated on the year before 2. If you have a sore throat, you must gargle it several times a day.
- Reading books is useful. 1. The reading of books is useful.
- The results of the treatment of the patient depend on his- in time. (having been operated on; being operated on; having operated on; operating)
- VI. 1. Прочтите и переведите текст D, пользуясь словарем.
- Restless, overdosage, intramuscular, sleepless, overweight, intravenous, painless, intratracheal, overestimate, useless, overwork.
- Thirdly, a physical examination is important to establish an exact diagnosis. You might ask why is an exact diagnosis important? It is needed for the administration of a proper treatment.
- Unit 1. The diseases of the respiratory tract
- X. 1. Прочтите текст А. 2. Найдите предложения, в которых употребляется одно из времен группы Perfect Continuous, переведите их.
- Dullness, enlargement, intensity, improvement, clearly, moisture, poisonous, smoothly, thinnish, useless, preventive, severely, indication.
- X. Read and translate Text D using a dictionary,
- Симптомы, характерные для первичного туберкулеза; в пораженном легком; клинические проявления; положительная проба; уплотнение легочной ткани; первичный туберкулез; перкуторный звук.
- Summarize the essence of the second paragraph.
- Какими глаголами выражено сказуемое в этих предложениях и что нового вы заметили в конструкции сложного дополнения.
- У некоторых больных, состоящих на учете, были выявлены неблагоприятные изменения в печени. 6. Все больные с подозрением на рак должны проходить последующие обследования регулярно.
- XIV. 1. Read Text D. 2. Entitle it. 3. What data important for a future doctor does it contain? 4. Put questions.
- При наличии этих нарушений, порок сердца, выявление сердечных шумов.
- XV. Read Text F. Which of the described methods have you got interested in?
- Внешние признаки, профилактические меры, умственное перенапряжение, крепкий сон.
- Сейчас этот больной страдает от острой боли в области сердца.
- В сочетании с, в большинстве случаев, в молодом возрасте, под влиянием внешних и внутренних раздражителей, способствовать началу появления язв, никаких характерных клинических проявлений.
- Exacerbation of duodenal ulcers is known to occur in spring and autumn. 2. Renal and splenic infarctions are likely to occur in endocarditis.
- The physician observed the patient’s appetite have been gradually improving since the administration of the adequate preparation.
- XVI. 1. Read Text D. 2. Entitle it. 3. Characterize the pain in this disease.
- To affect, to cause, to decrease, acute, slight, damage, to rise, to perforate, to spread, to enlarge, permanent.
- I. The patient’s condition better, he was allowed to sit up. 2. The procedure over, the nurse left the ward. 3. The surgeon out, I could not talk to him.
- I. Напишите известные вам сочетания слов blood и heart с другими
- Dryness in the mouth, vomiting, nausea, and constipation are the characteristic clinical manifestations of the disease.
- The blood analysis revealed serum bilirubin to be at the level of
- The incidence of gastric cancer: common; women; highest incidence; age; malignant course; young persons; the duration of the disease.
- What diseases may be accompanied by jaundice?
- Д ) if he had taken this drug yesterday, he would have felt an immediate relief. Если бы он принял это лекарство вчера, он почувствовал бы немедленное облегчение.
Грамматика: времена группы Perfect Continuous.
LESSON 34
HOME ASSIGNMENTS
I. Ответьте на вопросы:
Назовите формулу времен группы Continuous. 2. Поставьте глагол to be в этой формуле в Perfect и скажите, формула какой группы времен получилась. 3. Какой вспомогательный глагол изменяется по временам в этой формуле? Как называются такие времена?
4. Прочтите примеры и скажите, какое действие показывает глагол в Perfect Continuous и когда это действие происходит? 5. Как переводится глагол во временах группы Perfect Continuous?
I have been examining the patient for half an hour. Я обследую этого больного (уже) полчаса.
I had been examining the patient for half an hour when you came. Я обследовал больного (уже) полчаса, когда вы пришли.
II*. Найдите сказуемые, назовите формулу, по которой они образованы. Предложения переведите:
The patient has been making a slow recovery for a month. 2 We shall have been investigating this case for three weeks by the end of the year.
The patient had been coughing for a month by the time he was admitted to the hospital.
III. Перепишите пары предложений, подчеркните сказуемые и определите, в чем их различие. Предложения переведите:
1. a) I am waiting for the findings of my blood analysis. б) I have been waiting for the findings of my blood analysis for an hour. 2. a) Dry rales are disappearing slowly. б) Dry rales have been disappearing during this week.
3. a) The nurse is giving the injections. б) The nurse has been giving the injections for two hours.
IV. Напишите вопросы к выделенным членам предложения:
My mother has been suffering from a bad pain in the substernal area for three hours. 2. The patient had been complaining of a considerable muscular pain before he was admitted to the hospital. 3. By 3 o’clock the professor will have been delivering the lecture for half an hour.
V. Запомните чтение следующих слов. Найдите их перевод ниже:
lobular ['lfbjυlə], focus ['fəυkəs] (pl foci ['fəυsai]), cyanosis [,saiə'nəυsis], bronchiole ['brɒŋkiəυl], crepitation [,krepi'teiʃn], diffuse [di'fju:s], differentiate [,difə'renʃieit], pleurisy ['plυərisi].
Дифференцировать; бронхиола; крепитация, хруст, потрескивание; плеврит; цианоз, синюшность; очаг (очаги); дольчатый, дольковый, лобулярный; диффузный, разлитой.
VI. Выучите следующие слова: gradually ['grfd3υəli] adv постепенно, последовательно improve [im'pru:v] v улучшаться accompany [ə'kAmpəni] v сопровождать; сопутствовать occlusion [ə'klu:3n] n закупорка purulent ['pjυərələnt] а гнойный, гноящийся sputum ['spju:təm] n мокрота accelerate [fk'seləreit] v ускорять(ся), учащать(ся) reduce [ri'dju:s] v понижать, ослаблять, уменьшать dullness ['dAlnis] n тупость, приглушение spleen [spli:n] n селезенка enlarge [in'lae] v увеличивать(ся), расширять(ся), разрастать(ся) sign [sain] n признак, симптом intensity [in'tensiti] n напряженность; сила; яркость; плотность shadow ['ʃfdəυ] n тень; v затемнять severe [si'viə] а резкий, сильный, тяжелый, серьезный (о болезни) unit ['ju:nit] n единица; единица измерения; отделение
VII. Прочтите и переведите следующие слова и словосочетания:
1) occlusion [ə'klu:3n]: the occlusion of the artery, the occlusion of the small intestine, to reveal the intestine occlusion;
2) sputum ['spju:təm]: purulent sputum, thick sputum, the analysis of the sputum failed to reveal cellular elements;
3) sign [sain]: abnormal signs, the signs of the disease, these signs indicated the presence of inflammation;
4) severe [si'viə]: a severe form of the disease, a severe inflammation, to suffer from a severe cardiovascular disease, to suffer a severe form of the grippe.
VIII. Переведите следующие однокоренные слова:
Appear, appearing, appeared, appearance; disappear, disappearance, reduce, reduced, reducing, reduction; large, enlarge, enlarged, enlarging, enlargement; improve, improving, improved, improvement; intensity, intensive, intensively, intensify.
IX. Закончите следующие предложения, выбрав нужный по смыслу вариант окончания:
1. The spleen is the organ (a) located in the left side of the abdominal cavity behind the stomach, (б) located in the right side of the thoracic cavity behind the lung. 2. Urulent sputum (a) never contains any microorganisms, (б) always contains some microorganisms. 3. The patient with severe form of pneumonia (a) was allowed to attend the treatment at the polyclinic, (б) was admitted to the in-patient therapeutic department of the hospital.
|
