Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Повеление; распоряжение, обязательное для выполнения; приказ
POLICE DISCIPLINE
police [ ] полиция discipline [ ] дисциплина (отрасль знания) are[ ]2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be not [ ] не, нет, ни above[ ] больше чем, свыше (по количеству, размеру) law[ ] закон and[ ] и must[ ] должен, обязан act [ ] действовать, поступать; вести себя within [ ] в рамках (какой-л. организации) it [ ] он, она, оно (о неодушевлённых предметах, животных, младенцах) police officer [ ][ ] полицейский is[ ]3 л. ед. настоящего времени от be agent [ ] представитель law[ ] закон land [ ] страна; государство, район An agent of the law of the land [ ][ ][ ]- представитель закона государства may[ ] гл.; прош. вр. might) в утвердительной форме; выражает допускаемую возможность, в отличие от теоретической возможности, выражаемой глаголом – мочь sue [ ] 1) преследовать в судебном порядке; подавать в суд, возбуждать иск, предъявлять иск May be sued or prosecuted [ ][ ]- может быть преследован в судебном порядке prosecute[ ] а) (prosecute for) преследовать в судебном или уголовном порядке any [ ] какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях; часто не переводится) wrongful [ ] незаконный, преступный, противоправный act [ ] действие commit [ ] совершать (правонарушение, плохой поступок) committed – совершенный performance[ ] 1) исполнение, выполнение Police [ ] полицейский duty [ ] долг, обязательство Duties (окончание –es указывает на множественное число) – обязанности officer [ ] офицер; командир officers(окончание –es указывает на множественное число) –офицеры also [ ] тоже, также, к тому же Subject to – [ ]подчинённый disciplinary [ ] дисциплинарный code [ ] кодекс, свод законов disciplinary code[ ] [ ] - дисциплинарный кодекс designed [ ] предназначенный, сделанный (для чего-л.) deal [ ] иметь дело с with [ ] с abuse [ ] 1) оскорбление; брань; надругательство power [ ] сила, власть powers (окончание –es указывает на множественное число) – силы, власть maintain[ ] а) поддерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особенно в хорошем) public [ ] общественный; государственный confidence[ ] 1) вера, доверие public confidence [ ][ ]- доверие общества impartiality [ ] беспристрастие, беспристрастность, объективность, справедливость find [ ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. found находить, встречать, обнаруживать; заставать guilty [ ] виновный find guilty [ ][ ] - признавать виновным breach[ ] 3) нарушение (закона, обязательств) breaching the code - нарушение (закона, обязательств) officer [ ] офицер; командир can[ ]мочь, быть в состоянии (что-л. делать) dismiss [ ] 3) увольнять; освобождать от обязанностей, обязательств dismissed освобожденный force [ ] (the Force) полиция member [ ] брит. / амер. член (общества) members (окончание –es указывает на множественное число) – члены (общества) public [ ] публика; общественность have [ ] (полная форма); [ ], [ ], [ ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has иметь, обладать (обычно переводится конструкцией "у кого-л. есть что-л.") right [ ] право; привилегия make[ ]делать, конструировать, создавать, изготавливать complaint [ ] жалоба; недовольство, неудовлетворённость against [ ], [ ] против Начаmake a complaint against [ ][ ]подавать жалобу на кого-л., подавать иск против кого-л. police officer[ ][ ]полицейский (мужчина-полицейский или женщина-полицейский) if[ ] если they[ ] они feel [ ] чувствовать, ощущать; быть способным ощущать (что-л.) that [ ] что, чтобы they [ ] мест.; косвенный падеж them они (о людях, животных, предметах) treat [ ]обращаться, обходиться they have been treated – к ним обращались unfairly [ ]несправедливо; недобросовестно; нечестно improperly[ ]1) неуместно, неподходяще in [ ] в England [ ]Англия (административная и историческая область Великобритании; столица - Лондон) and [ ] и (POLICE DISCIPLINE)
Wales [ ]Уэльс (административная область и историческая провинция Великобритании; столица – Кардифф) investigation[ ] расследование, следствие resolution[ ] разрешение (какой-л. проблемы и т. п.) Resolution of the complaints[ ][ ]-рассмотрение жалоб complaint [ ] жалоба; scrutinize[ ] 1) внимательно всматриваться, пристально разглядывать 2) тщательно исследовать is scrutinized by (Здесь: Passive Voice) - рассматривается, изучается independent [ ] независимый, свободный authority [ ] б) (Authority) отдел, управление, департамент Police Complaints Authority[ ][ ] – Отдел рассмотрения жалоб must [ ] (полная форма); [ ] должен, обязан (при обязанности, приказании, обязательности чего-л.) supervise [ ] смотреть, наблюдать (за чем-л.); надзирать; case [ ] 1) случай; обстоятельство, положение; дело, история; факт supervise any case [ ][ ][ ] – рассмотреть дело involve[ ] а) привлекать, вовлекать, втягивать involving включающий, включая death[ ] 1) смерть orI [ ] или serious [ ] серьёзный; глубокомысленный Injury [ ] 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб has[ ] (полная форма); 3 л. ед. настоящего времени от have discretion[ ] свобода действий; свободный выбор supervise [ ] контролировать any [ ]какой-нибудь other [ ] другой, иной addition [ ] 1) добавление, дополнение; in addition - вдобавок ко всему review[ ]юр. пересматривать (судебное дело, решение и т. п.) chief constable[ ][ ] начальник территориального управления полиции proposal[ ] а) предложение; план whether [ ] ли (вводит косвенный вопрос) disciplinary[ ] 1) дисциплинарный; исправительный Charge[ ] обвинение who [ ]который, кто subject[ ] объект, предмет whether disciplinary charges should be brought against an officer who has been the subject of a complaint – следует ли обвинять офицера, который был предметом жалобы, в нарушении дисциплины subject[ ] объект, предмет recommend[ ] 1) рекомендовать, советовать, предлагать formal [ ] строгий, формальный may [ ] может it [ ] это, то (о только что описанной ситуации) disagree [ ] не совпадать, расходиться, не соглашаться with[ ] с decision [ ] решение (сделать что-л.); урегулирование necessary [ ] необходимый, нужный, требуемый direct[ ]приказывать, указывать; предписывать direct that charges be brought [ ][ ][ ][ ]- приказывать, чтобы обвинения были вынесены government[ ] правительство aim[ ] 1) намерение, цель, иметь цель ensure[ ], [ ], [ ] 1) гарантировать, обеспечивать quality [ ] качество service [ ] служба, занятие, работа provide [ ] давать, предоставлять; обеспечивать provided by police forces – предоставляемый силами полиции Britain [ ]Британия inspire [ ] внушать, вселять (чувства) active [ ] активный; support[ ] поддержка; помощь involvement[ ]2) вовлечённость; участие community [ ] а) община; местное сообщество, население; вместе живущие люди which [ ] который serve [ ] служить, работать, состоять на службе service[ ]1) служба, занятие, работа effective[ ] действенный, результативный, эффективный take action[ ][ ] действовать improve[ ] улучшать; совершенствовать; performance[ ] 2) действие; поступок; поведение standard [ ]стандарт, критерий all [ ] весь, вся, всё; force[ ] (the Force) полиция consult [ ] советоваться; консультироваться (с кем-л.; о чём-л.); with [ ] с community [ ] общество, население serve [ ] служить have to consult with the communities they serve - должны согласовывать свои действия с обществом, которому они служат develop[ ] развивать, совершенствовать policing обслуживание полицией; полицейская охрана общественного порядка; полицейское патрулирование policy [ ] политика, линия поведения, установка, курс, стратегия
meet demands [ ][ ] удовлетворять спрос/требования demand [ ](demands) запросы, требования
they have to be – они должны быть
(Police Discipline)
more[ ] более; больше
open [ ] отзывчивый, чуткий explicit[ ], [ ]ясный, подробный; искренний, открытый, прямой about[ ] о, насчёт,, касательно their [ ] их; принадлежащий им; свой operation [ ]а) деятельность, работа б) действие, операция service [ ] служба, занятие, работа offer [ ] предлагать virtually[ ], [ ] 1) фактически, практически, в сущности liaison[ ]а) контакт, связь2) амер. связной, посредник department [ ] отдел; отделение; управление; служба; designed [ ]предназначенный, сделанный (для чего-л.) develop[ ] развивать, совершенствовать сlose[ ]близкий,; contact [ ] связь, контакт between [ ] между consist of[ ][ ] состоять из
representative[ ] 2) представитель; делегат; уполномоченный from[ ] от, из, с local councillor[ ] [ ]член местного совета community[ ] община; местное сообщество, население; вместе живущие люди group [ ] группа (людей, предметов) particular [ ], [ ] особый, исключительный; заслуживающий особого внимания effort [ ] усилие, попытка; make [ ] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. made делать make [ ] делать, конструировать, создавать, изготавливать efforts are made – делаются попытки relation [ ] отношение; with[ ] с young [ ] молодой, юный people [ ] люди through [ ] через, сквозь, по, внутри greater [ ] сравн. ст. от great 1. больший, более значительный contact [ ] контакт, соприкосновение school [ ] школа their [ ] их; принадлежащий им; свой pupil [ ] ученик; воспитанник repeatedly [ ] часто, неоднократно state[ ] 1) заявлять; утверждать; констатировать 2) устанавливать, точно определять commitment [ ] обязанность, долг, обязательство improve [ ] улучшать; совершенствовать; relation [ ] отношение; between [ ] между ethnic [ ]а) этнический б) национальный minority [ ] меньшинство central [ ] центральный guidance[ ] управление recommend [ ] рекомендовать receive [ ] получить thorough [ ] полный, всесторонний training [ ] обучение Central guidance recommends that all police officers should receive…– Центральное управление рекомендует, чтобы все полицейские офицеры получали… race[ ] племя; народ, нация issue [ ] спорный вопрос; проблема; Race relations issues- вопросы, касающиеся национальных отношений Home Office[ ][ ] министерство внутренних дел (в Великобритании) initiative [ ] юр. законодательная инициатива; право законодательной инициативы designed[ ] предназначенный, сделанный (для чего-л.) tackle[ ] 1) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.) racial [ ] расовый motivate [ ] служить мотивом, причиной; оправдывать Racially motivated crime – преступление национального характера ensure[ ] гарантировать, обеспечивать see[ ] рассматривать priority[ ] первенство, преимущество, приоритет, старшинство to ensure that the issue is seen as a priority by the police – гарантировать, чтобы полиция уделяла этому вопросу должное внимание discriminatory [ ] дискриминационный, умаляющий в правах behaviour[ ]образ действий, поведение either [ ] или (часть союза either … or...) other [ ] другой, иной member [ ] член (какой-л. организации, объединения, структуры) public [ ] народ, общество, общественность offence [ ] юр. преступление, правонарушение under [ ]в силу; согласно; в соответствии; на основании discipline [ ]дисциплинарный code [ ] б) юр. кодекс (систематический сборник законов, относящихся к одному или нескольким разделам права) Discriminatory behavior by police officers, either to other officers or to members of the public is an offence – проявление дискриминации полицейскими офицерами либо по отношению к другим офицерам, либо к членам общества является правонарушением force[ ] силаrecognize [ ] осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л.) need [ ] необходимость, надобность, нужда recruit[ ] а) укомплектовывать (отряды, войска и т. п.)2) набирать, вербовать women [ ] Множественное число от woman – женщины ethnic [ ]а) этнический б) национальный minority [ ] меньшинство in order[ ][ ] чтобы ensure [ ], [ ], [ ] гарантировать, обеспечивать represent[ ] быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)
(Police Discipline)
community [ ]общество every [ ] каждый, всякий, любой force [ ]полиция, полицейский корпус, полицейское подразделение equal [ ] равный, одинаковый; opportunity [ ] шанс, возможность; перспектива policy [ ] политика, линия поведения what [ ] какой?, какого рода?; что? disciplinary[ ] дисциплинарный measure [ ] мера subject [ ] зависимый, подвластный, подневольный, подчинённый subject to disciplinary measures [ ][ ][ ] – подчиненный дисциплинарным мерам authority [ ] власть,обычно authorities (органы) власти supervise [ ] контролировать conduct[ ]поведение help [ ] помогать improve [ ] улучшать; public [ ] публика; общественность co-operation[ ] сотрудничество police –public co-operation [ ][ ][ ] - сотрудничество между полицией и обществом liaison [ ] связной, посредник department [ ] отдел; отделение; how [ ] как?, каким образом? race [ ]народ, нация relate [ ] (relate to) относиться, иметь отношение, затрагивать; быть связанным issue [ ], [ ] спорный вопрос, проблема; дело; race related issue[ ][ ] - вопрос, связанный с межнациональными отношениями tackle [ ] 1) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.)2) биться (над какой-л. задачей), пытаться найти решение (каких-л. вопросов) How are race related issues tackled by the police[ ][ ] [ ][ ][ ][ ][ ] – как вопросы, связанные с межнациональными отношениями, решаются полицией
|