Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Использование синонимов в речи
Синонимы – это богатство языка. Чем более развита в языке система синонимических средств, тем полнее возможности перифразирования – выражения одной и той же мысли разными способами (от греч. peri - ‘около, вогруг, возле’). Особенности употребления синонимов выявляются при текстоцентрическом анализе, т.е. выясняется их функция в контексте произведения. Синонимы могут выполнять смыслоразличительную, стилеразличительную и стилистически различительную функцию. Например: И скоро около дровяного склада, словно из земли выросши, собирается толпа … Очумелов делает полуоборот налево и шагает к сборищу (А.Чехов). В синонимической паре толпа – сборище второй член в значении ‘собрание людей, толпа’ имеет стилистическую помету неодобр. и стилевую – разг., что «снижает» его значение в тексте и служит выражением отрицательной оценки. Синоним сборище, таким образом, выполняет в тексте стиле-стилистически различительное назначение. Например, о ласточке можно сказать, что она вылетела из гнезда, а можно – выпорхнула (но к большой и тяжелой птице, скажем к орлу, глагол выпорхнуть неприменим). О человеке большого веса можно сказать и полный, и толстый, и грузный, при этом в каждом из синонимических прилагательных свой оттенок смысла, подчеркивающий то объем (полный), то форму (толстый), то вес (грузный). Такой человек может сесть или опуститься на стул, а может и плюхнуться; в дверь он не входит, а втискивается или протискивается, голос его может звучать, греметь, рокотать (если это бас), гудеть, сипеть и т.д. Особенно велики перифрастические возможности синонимов в составе словосочетаний и предложений. Ср. такие примеры: редко пользоваться чем-либо – редко использовать что-либо – почти не пользоваться чем-либо (не использовать что-либо); Это рядом с моим домом – близко к моему дому – в двух шагах от моего дома; Он нехотя пошел в магазин. – Он с неохотой поплелся (потащился) в магазин и т.п. Синонимы позволяют избегать в связной речи одинаковых слов и оборотов и в то же время сохранять нужный смысл; ср.: К зиме строительство должно быть закончено. Завершены будут и отделочные работы. Необходимость разнообразить лексику особенно настоятельна при передаче на письме прямой речи, диалога. Недопустимо в этом случае пользоваться только одним глаголом сказать (говорить) – его можно чередовать с такими глаголами, как произнести, промолвить, со словами, обозначающими способ или манеру говорения: прошептать, пробормотать, прошамкать, крикнуть, закричать и т.п. – или же выражающими чувства говорящего: удивляться, изумляться, недоумевать, огорчаться и т.п. Ср. такие примеры (они взяты из кн.: Калинин А.В. Лексика русского языка.- М., 1966):
- Когда ты думаешь вернуться? – спросил Кессельман у Осипова. - Разве и Осипов едет? – удивился я. - Еду, - спокойно сказал одному мне инспектор… - Через неделю начнем забой, - произнес Кессельман… - Есть чего будете? – спросил запасливый Егор. - Прокормимся, - подмигнул мне инспектор… - Мне как-то не по душе этот босяцкий способ существования, - сознался я… - Отсталые представления, - пояснил Егор… - До Питера проживем! Собирайтесь, - заключил Осипов (Л.Лиходеев);
- Только что на этом месте стояла моя ладья! – закричал одноглазый… - Это возмутительно! – заорал одноглазый. - Товарищи! – заверещал одноглазый… - Держите гроссмейстера! – ревел одноглазый (И.Ильф и Е.Петров).
Основное назначение синонимов – делать речь выразительной, гибкой, передавать тонкие оттенки смысла, точно называть близкие, но все же различающиеся явления, свойства, признаки. Ср. синонимы и квазисинонимы в следующих примерах: Белинский был образованнее всех своих товарищей (не ученее, а именно образованнее) (И.А.Гончаров); Старику захотелость важных, серьезных мыслей; хотелось ему не просто думать, а размышлять (А.П.Чехов); Сияло солнце, вздыхала степь, блестела трава в бриллиантах дождя, и золотом сверкала река (М.Горький); Александр Иванович не ел, а питался. Он не завтракал, а совершал физиологический процесс введения в организм должного количества жиров, углеводов и витаминов (И.Ильф и Е.Петров).
Лексико-семантический анализ синонимической парадигмы 1(Таблица 3).
1 Синонимическая парадигма и дефиниции ее членов взяты из двухтомного «Словаря синонимов русского языка» под редакцией А.П.Евгеньевой (Л., 1970-1971. – Т.1.- С.502). Эмоционально-экспрессивные стилистические коннотации приводятся по СРЯ.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2017-01-19; просмотров: 288; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 13.58.25.81 (0.008 с.) |